Restauraciones
The Devils regresará en 4K con su versión definitiva
La restauración parte del negativo original y recupera el montaje reconstruido bajo la supervisión de Ken Russell y su editor Michael Bradsell.
BFI Distribution y Warner Bros. Clockwork llevarán a salas una restauración 4K de The Devils concebida como la primera versión pública de la película tal y como Ken Russell quería presentarla.
El estreno está fijado para el 30 de octubre de 2026 en Reino Unido e Irlanda. Warner Bros. Clockwork iniciará su distribución en otros territorios con un pase limitado de una semana en Estados Unidos desde el 16 de octubre.
La restauración utiliza el negativo original de cámara. El trabajo de imagen se completó en WB Water Tower Color y el sonido fue restaurado en WB Sound a partir del compuesto magnético original de 35 milímetros, un dato especialmente relevante en una recuperación que aspira a ser algo más que un simple aumento de resolución.
El montaje procede de la reconstrucción realizada en 2004 bajo la supervisión de Ken Russell y del editor Michael Bradsell, con la colaboración de Mark Kermode y Paul Joyce. El BFI subraya que no existe formalmente otro montaje del director distinto de esta versión definitiva.
La recuperación servirá también de antesala a una retrospectiva de Ken Russell en BFI Southbank durante julio y agosto de 2027, coincidiendo con el centenario de su nacimiento. Incluirá sus largometrajes, trabajos televisivos poco vistos y materiales conservados por el BFI National Archive.
La restauración importa tanto por lo que añade como por lo que decide respetar del material original.
Fuentes comprobadas
Texto propio elaborado a partir de las siguientes fuentes primarias. Los enlaces abren la publicación original.
Hilo asociado
La conversación
0 respuestas
Todavía no hay respuestas
Puedes usar el formulario para probar cómo aparecerá el primer comentario.